-
1 apologie
apologie [apɔlɔʒi]feminine noun* * *apɔlɔʒifaire l'apologie de quelque chose — ( justifier) to justify something; ( louer) to applaud something
faire l'apologie de quelqu'un — ( louer) to praise somebody
* * *apɔlɔʒi nf(= éloge) praise, DROIT vindication* * *apologie nf ( pour louer) panegyric (de of); ( pour justifier) apologia (de for); faire l'apologie de qch ( justifier) to justify sth; ( louer) to applaud sth; faire l'apologie de qn ( louer) to praise sb.[apɔlɔʒi] nom féminin -
2 apologizar
verbo -
3 defensio
dēfensĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] défense, protection. [st2]2 [-] discours écrit pour une défense, apologie, réponse (à la suite d'une accusation), réplique, plaidoyer, plaidoirie. [st2]3 [-] poursuite judiciaire, vengeance.* * *dēfensĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] défense, protection. [st2]2 [-] discours écrit pour une défense, apologie, réponse (à la suite d'une accusation), réplique, plaidoyer, plaidoirie. [st2]3 [-] poursuite judiciaire, vengeance.* * *Defensio, Verbale. Cic. Defense.\Dare defensionem. Cic. Permettre de se defendre.\Suscipere defensionem dignitatis alicuius. Cic. Se charger de le defendre, En prendre la charge. -
4 YECTILIA
yêctilia > yectilih.*\YECTILIA v.t. tla-., purifier, vérifier.arranger, réparer, approprier, nettoyer, débroualler une chose.Esp., restaurar. Carochi Arte 60r.Angl., to restore, perfect something (K)." in ôquichipâuhqueh, in oquiyectâlihqueh netêilhuilli ", ils ont clarifié et débrouillé les plaintes - they defined and verlfied the complaint. Est dit de juges. Sah8,55." quiyectiliah ", ils l'embellissent.Est dit des lapidaires qui finissent de polir l'améthyste. Sah9,81." mâ quicualtili mâ quiyectili in moyôllohtzin ", qu'elle améliore, qu'elle purifie ton cœur. Sah6,202 (qujiectili).*\YECTILIA v.t. tê-., justifier quelqu'un, faire son apologie.Théol chrét., sanctifier, canoniser.Form: sur yecti. -
5 apology
apology [əˈpɒlədʒɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]apology ≠ apologie* * *[ə'pɒlədʒɪ]1) ( excuse) excuses fpl ( for something pour quelque chose; for doing pour avoir fait)to make/give one's apologies — faire/présenter ses excuses
2) ( poor substitute) -
6 exagéré
-e преувели́ченный; разду́тый fam. (gonflé); непоме́рный (excessif);une réputation \exagérée — ду́тая <преувели́ченная> сла́ва; des louanges \exagérées — преувели́ченные <неуме́стные> похвалы́, славосло́вие; расхва́ливание (apologie); il n'est pas (il ne serait pas) \exagéré de dire... — не бу́дет (вряд ли бу́дет) преувеличе́нием сказа́ть, что...un prix \exagéré — непоме́рная <завы́шенная> цена́;
-
7 defence
A n1 ( act of protecting) défense f (against contre ; from, of de) ; to come to sb's defence lit ( help) venir à l'aide de qn ; fig ( support) prendre la défense de qn ; to put up a spirited defence [competitor, troops] se défendre vaillamment ; the cat uses its claws for defence le chat utilise ses griffes pour se défendre ; he has begun his defence of his Wimbledon title il a commencé à défendre son titre de Wimbledon ; they marched in defence of the right to strike ils ont manifesté pour défendre leur droit de grève ; in the defence of freedom pour défendre la liberté ; to die in the defence of one's country donner sa vie pour sa patrie ;2 ( means of protection) défense f (against contre) ; a line of defence une ligne de défense ; a means of defence gen un moyen de défense ; Psych, Zool un mécanisme de défense ; a defence against un moyen de lutter contre [anxiety, boredom, cheating] ;3 ( support) défense f ; I have nothing to say in his defence je n'ai rien à dire pour sa défense ; she spoke in his defence elle a parlé en sa défense ; in my own defence I must say that je dois dire pour ma propre défense que ; an article in defenceof monetarism un article défendant or faisant l'apologie du monétarisme ; to come to sb's defence prendre la défense de qn ;4 Jur the defence ( representatives of the accused) la défense f ; (case, argument) la défense f ; the case for the defence la défense ; to conduct one's own defence assurer sa propre défense ; the defence argued that la défense a argumenté que ; her defence was that she was provoked pour sa défense elle a dit qu'elle avait été provoquée ; in her defence à sa décharge ; counsel for the defence avocat de la défense ; witness for the defence témoin à décharge ; to give evidence for the defence témoigner or déposer pour la défense ;6 Univ soutenance f (de thèse).2 Biol, Psych défenses fpl ; the body's natural defences les défenses naturelles du corps ; to break down sb's defences faire tomber les défenses de qn.C modif1 Mil [adviser, chief, budget, expenditure, industry] de la défense ; [contract] pour la défense ; [electronics, policy, forces] de défense ; [cuts] dans la défense ; -
8 apology
(a) (expression of regret) excuses fpl;∎ to make/offer an apology faire/présenter des excuses;∎ to make/send one's apologies faire/envoyer ses ex-cuses;∎ they were full of apologies ils se sont confondus en excuses;∎ I owe him an apology je lui dois des excuses;∎ will you accept this gift by way of an apology? accepterez-vous ce cadeau avec mes excuses?;∎ we demand an apology nous exigeons des excuses;∎ please accept my sincere apology je vous présente mes plus sincères excuses;∎ the director sends his apologies le directeur vous prie de l'excuser;∎ a letter of apology une lettre d'excuses∎ he's a mere apology for a man c'est un nul;∎ an apology for a dinner un semblant de dîner
См. также в других словарях:
Une apologie des oisifs — (An apology for idlers) est un essai philosophique de Robert Louis Stevenson, publié pour la première fois dans le Cornhill Magazine de juillet 1877 et, en France, aux Éditions Allia en avril 1999. Stevenson livre une critique sur la société … Wikipédia en Français
apologie — [ apɔlɔʒi ] n. f. • XVe; lat. ecclés. apologia, mot gr. 1 ♦ Discours écrit visant à défendre, à justifier une personne, une doctrine. ⇒ 1. défense, plaidoyer. Il a fait l apologie du libéralisme. « Si un livre est bon, la critique tombe; s il est … Encyclopédie Universelle
Apologie de Hattusili III — (KUB I 1). Tablette conservée au musée archéologique d Istanbul. L’Apologie de Hattusili III est un texte hittite qui met en scène le roi Hattusili III (1267 1237 av.J. C[1]) racontant comment, sous la pr … Wikipédia en Français
apologie — APOLOGIE. s. f. Discours par écrit, ou de vive voix, pour la justification, pour la défense de quelqu un, de quelque action, de quelque ouvrage. Faire une apologie. Faire l apologie de quelqu un. Il a écrit lui même son apologie. On disoit alors… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
apologie — APOLOGIE. s. f. Discours, soit escrit, soit de vive voix pour la justification, pour la deffense de quelqu un. Faire une Apologie, faire l Apologie de quelqu un. il a escrit luy mesme son apologie. on disoit du mal de vous, mais on a bien fait… … Dictionnaire de l'Académie française
Apologie — Ne doit pas être confondu avec Apologue. Dans son sens original, l apologie est un genre littéraire visant à prendre la défense d une personne ou d une idée. L Apologie de Socrate est un exemple du genre, où Platon met en scène Socrate se… … Wikipédia en Français
APOLOGIE — s. f. Discours par écrit ou de vive voix, pour la justification, pour la défense de quelqu un, de quelque action, de quelque ouvrage. Faire une apologie. Faire l apologie de quelqu un. Il a écrit lui même son apologie. On disait alors du mal de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Apologie De Socrate — Pour les articles homonymes, voir Apologie de Socrate (homonymie). Dialogues de … Wikipédia en Français
Apologie de socrate — Pour les articles homonymes, voir Apologie de Socrate (homonymie). Dialogues de … Wikipédia en Français
APOLOGIE DE LA CONFESSION D’AUGSBOURG — L’une des confessions luthériennes qui servit à défendre et à élaborer la Confession d’Augsbourg , écrite par Melanchthon en 1531. La première version de l’Apologie fut rédigée à la hâte et présentée le 22 septembre 1530, à la diète d’Augsbourg,… … Encyclopédie Universelle
Apologie de la viande — est le premier roman de l écrivain français Régis Clinquart, publié en 1999 aux éditions du Rocher. L histoire Racontée à la première personne, Apologie de la viande évoque l histoire décousue des trois années qui suivent la rupture du narrateur… … Wikipédia en Français
